39:6(আট প্রকার পশু)

Parent Previous Next

“এবং তোমাদের জন্য সৃষ্টি করেছি ৮ প্রকার চতুষ্পদ জন্তু” (আল কুরআন ৩৯:৬ )

প্রকৃতপক্ষে পৃথিবীতে ৫৪১৬ প্রকারের চতুষ্পদী প্রাণী রয়েছে।অথচ আল্লাহ বলেছেন...মাত্র ৮টি।


জবাব:

আল কুরআন ৩৯:৬ ওয়া আংঝালনা লাকুম্ মিনাল্ আনআমি

সুরা জুমার ৩৯:৬ এর নির্ভরযোগ্য ইংরেজি ও বাংলা অনুবাদগুলো দেখে নেই-


Pickthall:  "And He hath provided for you of Cattle eight kinds”

Yusuf Ali: "and he sent down for you eight head of cattle in pairs"

Abdel Haleem: "He gave you four kinds of livestock in pairs"

“তিনি তোমাদের জন্য আট প্রকার পশু (-এর বিধান) অবতীর্ণ করেছেন” (কোরআন শরীফ -সহজ সরল বাংলা অনুবাদ:হাফেজ মুনির উদ্দীন আহমদ: আল কোরআন একাডেমী,লন্ডন: জুন -২০০৮: পৃষ্ঠা-৪৭০)


“তিনি তোমাদের জন্য আট প্রকার চতুষ্পদ জন্তু অবতীর্ণ করেছেন।” [পবিত্র কুরআনুল করীম (মূল তাফসীরে মারেফুল কুরআন- আল্লামা হযরত মাওলানা মুফতি মুহাম্মদ শফি রহ. ) অনুবাদ ও সম্পাদনা- মাওলানা মুহিউদ্দীন খান, পৃষ্ঠা-১১৭২]


আংঝালা – শব্দটির অর্থ পেলাম provided, sent down, gave, অবতীর্ণ করা ইত্যাদি। বর্ণিত শব্দগুলোর অর্থ কি সৃষ্টি করেছি হয়?



আল্লাহ তায়ালার উক্তি : তিনি তোমাদের দিয়েছেন আট প্রকার আনআম। এই বর্ণনা সুরা আনাআমের নিম্ন আয়াতে রয়েছেঃ “নর ও মাদী আট : মেষের দু’টি ছাগলের দু’টি এবং উটের দু”টি ও গরুর দু’টি।







Created with the Personal Edition of HelpNDoc: Free help authoring tool