সাতটি স্তর

Parent Previous Next

Seven heavens (seven firmaments)? Quran teaches us that there are seven heavens one above the other (67:3-5, 71: 15-16, 41:12). How come SEVEN firmaments (layers)? Modern science tells us that, actually there is no such thing Sky or any roof over us, it is only a space with no known boundary at all. These verses simply reinforce the ancient idea of ROOF over us which is called SKY, is not it? We know very well the word CANOPY stands for a tent in the desert, and Canopy always must have a roof over it to protect from Sun’s heat.


জবাব :

এই আয়াতগুলোর অনুবাদে কোন কোন অনুবাদক ‘Seven heavens’, কেউ কেউ ‘Seven firmaments’, এবং কেউবা আবার ‘Seven universes’ লিখেছেন। বিজ্ঞানীরা ইতোমধ্যে প্রমাণ করছেন যে, এই পৃথিবীর উপরে সত্যি সত্যি সাতটি স্তর আছে (যেমন : Troposphere, Stratosphere, Mesosphere, Thermosphere, Exosphere, Ionosphere, and Magnetosphere.)। অন্যদিকে আবার কিছু বিজ্ঞানী মাল্টিভার্সের সম্ভাবনার কথাও বলছেন।আরবিতে ‘সাত’ সংখ্যার দ্বারা আক্ষরিক অর্থে যেমন সাত বুঝায় তেমনি আবার অনির্দিষ্টসংখ্যকও বুঝানো হয়।


Translation:Dr. Kamal Omar


65:12

Allah is That Who created seven (or many) heavens and of the earth the like thereof (i.e., seven or many). The order (controlling various activities) descends amongst them (all) so that you (O human beings!) realise that Allah is All-Capable over everything. And that Allah has indeed comprehended every thing in Knowledge (available in Him).



Translation: Dr. Mohammad Tahir-ul-Qadri


71:15

Have you not seen how Allah has created seven (or many) heavenly spheres corresponding to one another (layer upon layer)?


ফলে পৃথিবীর উপরিভাগে একাধিক স্তর হোক অথবা একাধিক মহাবিশ্ব হোক–যে কোন দিক দিয়ে কোরআনের সত্যতাই প্রমাণিত হবে! ফলে যে কোন দিক দিয়ে কোরআনের সত্যতাই প্রমাণিত হবে! মিশনারিজ গুরুদের কাছে থেকে কোরআন ও বিজ্ঞান শিখে আঙ্গুল চোষা ছাড়া কিছুই করার থাকবে না!


Created with the Personal Edition of HelpNDoc: Easily create Help documents