আল্লাহই সবচাইতে অধিক শপথ করে

Parent Previous Next

সুরা কালাম-৬৮:১০:যে অধিক শপথ করে, সে লাঞ্ছিত, আপনি তাকে অনুসরন করবেন না।

সুরা কালাম-৬৮: ১: নূন। শপথ কলমের এবং সেই বিষয়ের যা তারা লিপিবদ্ধ করে,

সুরা আত তুর -৫২: ১: কসম তূরপর্বতের,

২: এবং লিখিত কিতাবের,

৪: কসম বায়তুল-মামুর তথা আবাদ গৃহের,

৫: এবং সমুন্নত ছাদের,

৬: এবং উত্তাল সমুদ্রের,

সুরা নাজম-৫৩: ১: নক্ষত্রের কসম, যখন অস্তমিত হয়।

সুর আল ওয়াকিয়া -৫৬: ৭৫: অতএব, আমি তারকারাজির অস্তাচলের শপথ করছি,

সুরা আল মুদাচ্ছির-৭৪: ৩২: কখনই নয়। চন্দ্রের শপথ,

৩৩: শপথ রাত্রির যখন তার অবসান হয়,

৩৪: শপথ প্রভাতকালের যখন তা আলোকোদ্ভাসিত হয়,


এরকম আরও কয়েক ডজন শপথের আয়াত কোরান থেকে দেখান যাবে।


কোরানেই দেখা যায় আল্লাহই সবচাইতে অধিক শপথ করে নিজেকেই লাঞ্ছিত করেছে, নিজেকে মিথ্যাবাদী প্রমান করেছে আর তাই কোরানের বিধান মতে লাঞ্ছিত ও মিথ্যাবাদী আল্লাহর অনুসরন তথা তার বিধি বিধানের ও উপদেশ বা কোরানকে অনুসরন করা যাবে না, করা উচিতও না।


জবাব:

শপথ করার আরবি শব্দ 'হলফ' حَلَّافٍ


৬৮:১০

وَلَا تُطِعْ كُلَّ حَلَّافٍ مَّهِينٍ


যে অধিক শপথ করে, যে লাঞ্ছিত, আপনি তার আনুগত্য করবেন না।


দেখুনতো আপনি যে কয়টি আয়াতের নং উল্লেখ করেছেন , তার কয়টিতে حَلَّافٍ আছে?



আরবীতে حلف হলফ ও قسم কছম মূল শব্দ দুইটি এর একই ইংরেজী অনুবাদ, আর তা হল "SWEAR" যার বাংলা আসে "শপথ করা"।


গ্রামার অনুসারে حَلَّافٍ শব্দটা "ইছমে ফায়েল মুবালাগা" পদ অনুসারে এর অর্থ দাড়ায় " EXCESSIVE SWEARER বা অতিরিক্ত শপথ কারী" এই ছাড়া অন্য আয়াত গুলী হতে আর কোনই পার্থক্য নাই।


কোরানের সমস্ত যায়গায়ই সমস্ত অনুবাদ কারী ও তাফছীর কারীগন ঐ উভয় মূল শব্দের একই অর্থ লয়েছেন।


এখানে তাফছীর জালালাইনের দুুুইটা শব্দের একই অনুবাদ (SWEAR) দেখতে পারেন।


TAFSIR JALALAIN

http://www.altafsir.com/Tafasir.asp?tMadhNo=1&tTafsirNo=74&tSoraNo=68&tAyahNo=10&tDisplay=yes&UserProfile=0&LanguageId=2


90:1

ل{اَ أُقْسِمُ بِهَـٰذَا ٱلْبَلَدِ }

I swear (lā is extra) by this land, of Mecca,



68:10

{ وَلاَ تُطِعْ كُلَّ حَلاَّفٍ مَّهِينٍ }


And do not obey any mean, despicable, oath-monger, given to frequent swearing by falsehood,


Created with the Personal Edition of HelpNDoc: Easily create Web Help sites