চাঁদ দুই ভাগে বিভক্ত

Parent Previous Next

54:1-3 নাম্বার আয়াত কইছে যে চাঁদ দুই ভাগে বিভক্ত। স্কুল- কলেজের বইতে কইছে যে  চাঁদ কোন ভাগে বিভক্ত না। আমি তো কিছু বুঝতে পারতেছি না।


জবাব :

সুরা আল কামার (৫৪) এর প্রথম আয়াতে বলা হয়েছে ওয়ান শাক্কাল কামার। আপনি যদি ইংরেজী পড়ে থাকেন তাহলে এর অনুবাদ দেখবেন the moon was rent in twain কিন্তু আসল মিনিং হচ্ছে বিদির্ণ হওয়া। যিনি অনুবাদ করেছেন তিনি বিদির্ন কথাটির সঠিক ইংরেজী হয়তো খুজে পাননি তাই এটা দিয়েছেন। বিদির্ন মানে কিংন্ত চাদ দুটো হয়ে যাওয়া নয়। চাদ যখন গ্রহণ লাগা অবস্থায় আসে তখন সেটা মলিন হয়ে যায়। এটাকে বিদির্ণ বলে। যেমন আমরা বলি তোর বিদির্ন চেহারাটা ভাল লাগছেনা।

Created with the Personal Edition of HelpNDoc: Easily create HTML Help documents